Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

más que seco

  • 1 насухо

    на́сухо
    (ĝis)seke.
    * * *
    нареч.

    су́хо-на́сухо — más que seco

    вы́тереть на́сухо — secar bien

    * * *
    нареч.

    су́хо-на́сухо — más que seco

    вы́тереть на́сухо — secar bien

    * * *
    adv
    gener. bien seco

    Diccionario universal ruso-español > насухо

  • 2 насухо

    на́сухо
    (ĝis)seke.
    * * *
    нареч.

    су́хо-на́сухо — más que seco

    вы́тереть на́сухо — secar bien

    * * *
    bien sec, à sec

    вы́тереть на́сухо — essuyer vt avec soin

    Diccionario universal ruso-español > насухо

  • 3 сухо-насухо

    adv

    Diccionario universal ruso-español > сухо-насухо

  • 4 суровый

    I прил.
    1) severo; inflexible ( непреклонный); áspero (неприветливый, жёсткий); hosco, adusto ( угрюмый); seco ( сухой)

    суро́вое обраще́ние — trato severo (seco)

    суро́вый взгляд — mirada hosca (áspera, seca)

    2) (крайне строгий, без снисхождения) severo, riguroso, duro, rígido

    суро́вое наказа́ние — castigo riguroso

    3) (тяжёлый, тягостный) duro, arduo, penoso

    суро́вая жизнь — vida dura

    суро́вая борьба́ — lucha penosa

    суро́вая реа́льность — realidad dura

    4) (трудный для жизни - о климате и т.п.) riguroso, crudo
    II прил.

    суро́вое полотно́ — paño crudo

    суро́вые ни́тки — hilos crudos

    * * *
    I прил.
    1) severo; inflexible ( непреклонный); áspero (неприветливый, жёсткий); hosco, adusto ( угрюмый); seco ( сухой)

    суро́вое обраще́ние — trato severo (seco)

    суро́вый взгляд — mirada hosca (áspera, seca)

    2) (крайне строгий, без снисхождения) severo, riguroso, duro, rígido

    суро́вое наказа́ние — castigo riguroso

    3) (тяжёлый, тягостный) duro, arduo, penoso

    суро́вая жизнь — vida dura

    суро́вая борьба́ — lucha penosa

    суро́вая реа́льность — realidad dura

    4) (трудный для жизни - о климате и т.п.) riguroso, crudo
    II прил.

    суро́вое полотно́ — paño crudo

    суро́вые ни́тки — hilos crudos

    * * *
    adj
    1) gener. (трудный для жизни - о климате и т. п.) riguroso, acerbo, acre (о характере), adusto (угрюмый), arduo, arisco (о человеке), austero, bronco (о характере), (небелёный) crudo, duro, hosco, hurañerìa, huraño, inflexible (непреклонный), màs àspero que un cardo, penoso, recio (о климате), rigoroso, rispido, rìgido, seco (сухой), áspero (неприветливый, жёсткий), àspero, desabrido (о характере), despegado, feroz, hoscoso, indigesto, puoso (о характере), renegado, serio, severo
    2) colloq. bravo (о характере), carrasqueño
    3) liter. justiciero
    4) mexic. relajo
    5) Chil. atracado

    Diccionario universal ruso-español > суровый

  • 5 тише

    1) сравн. ст. от тихий, нареч. тихо
    2) в знач. межд. ¡chito!, ¡chitón!; ¡silencio!; ¡cálme(n)se! (успокойтесь!); ¡atención!, ¡cuidado! (осторожно!)
    ••

    (быть) ти́ше воды́, ни́же травы́ погов. — (ser) más blando que una breva

    ти́ше е́дешь - да́льше бу́дешь посл. — ≈ por la puente que está seco; nadar y guardar la ropa; quien va despacito va lejitos

    * * *
    form
    gener. ¿chito¡, ¿chitón¡, ¿cálme(n)se¡ (успокойтесь!), ¿silencio¡, ¡cuidado! (осторожно!), ¡¿atención¡

    Diccionario universal ruso-español > тише

См. также в других словарях:

  • seco — seco, ca adjetivo 1. (estar) Que no está mojado: La ropa que tendí esta mañana ya está seca. 2. (estar) Que no tiene agua o tiene muy poca: El pantano está seco. dique* seco. 3. [Fruto] que ha perdido su humedad para facilitar su conservación …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • seco — seco, dejar seco ► dejar, ► dejar seco. 2. estar seco expr. sin dinero. ❙ «...el pago de la pensión, con el aumento y la extra navideña, mi chico se quedó más seco que un palo.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces. ❙ «No tiene… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • seco — (Del lat. siccus.) ► adjetivo 1 AGRICULTURA Que no está mojado ni tiene humedad: ■ la ropa ya está seca. ANTÓNIMO [empapado] húmedo 2 Que no tiene agua: ■ río seco; pantano seco. ANTÓNIMO lleno …   Enciclopedia Universal

  • seco — adj I. 1 Que carece de agua o tiene poca agua o humedad: tierra seca, clima seco, viento seco, un arroyo seco, frutas secas, chiles secos, carne seca 2 Que perdió su savia y por ello ha dejado de vivir: una planta seca, hojas secas 3 s f pl… …   Español en México

  • seco — {{＃}}{{LM S35177}}{{〓}} {{SynS36062}} {{［}}seco{{］}}, {{［}}seca{{］}} ‹se·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Sin agua, sin líquido, sin jugo o sin humedad. {{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a un lugar o a su tiempo atmosférico,{{♀}} que se …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • dejar seco — seco, dejar seco ► dejar, ► dejar seco. 2. estar seco expr. sin dinero. ❙ «...el pago de la pensión, con el aumento y la extra navideña, mi chico se quedó más seco que un palo.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces. ❙ «No tiene… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Arroyo Seco — Saltar a navegación, búsqueda Arroyo Seco Escudo …   Wikipedia Español

  • Francisco Seco de Lucena — Paco Seco de Lucena Nombre real Francisco Seco de Lucena Escalada Nacimiento 1867 Ceuta …   Wikipedia Español

  • Tiras de calamar seco — Paquete de tiras de calamar seco Nombre chino …   Wikipedia Español

  • Arroyo Seco (municipio) — Saltar a navegación, búsqueda Municipio de Arroyo Seco Escudo …   Wikipedia Español

  • Palo seco — Saltar a navegación, búsqueda Fuente de palo seco o sans serif Fuente con Serifas Fuente con …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»